626
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 3, Ch. 15]
in the service of the Lord, the senses can not only be controlled from rubbish engagement, but they can be engaged in the Lord's transcendental service, as aspired to by the four sages Sanaka, Sanātana, Sanandana and Sanat-kumāra. Kṛṣṇa consciousness is not, therefore, a manufactured concoction of the speculative mind. It is the process enjoined in  Bhagavad-gītā :  man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī mām namaskuru . (Bg. 9.34)
TEXT 46
कुमारा ऊचः
योऽन्तर्हितो हृदि गतोऽपि दुरात्मनां त्वं
सोऽधैव नो नयनमूलमनन्त राद्धः ।
यह्येव कर्णविवरेण गुहां गतो नः
पित्रानुवर्णितरहा मवदुद्धवेन ॥४६॥
kumārā ūcuḥ
yo'ntarhito hṛdi gato'pi durātmanām tvam
so'dyaiva no nayana-mūlam ananta rāddhaḥ
yarhy eva karṇa-vivareṇa guhām gato naḥ
pitrānuvarṇita-rahā bhavad-udbhavena
kumārāḥ ūcuḥ —the Kumāras said;  yaḥ —He who;  antarhitaḥ —not manifested;  hṛdi —in the heart;  gataḥ —is seated;  api —even though;  durātmanām —to the rascals;  tvam —You;  saḥ —He;  adya —today;  eva —certainly;  naḥ —of us;  nayana-mūlam —face to face;  ananta —O unlimited one;  rāddhaḥ —attained;  yarhi —when;  eva —certainly;  karṇa-vivareṇa —through the ears;  guhām —intelligence;  gataḥ —have attained;  naḥ —our;  pitrā —by our father;  anuvarṇita —described;  rahāḥ —mysteries;  bhavat-udbhavena —by Your appearance.
TRANSLATION
The Kumāras said: Our dear Lord, You are not manifested to rascals, even though You are seated within the heart of everyone. But as far as we are concerned, we see You face to face, although You are unlimited. The statements we have heard about You from our father, Brahmā, through the ears have now been actually realized by Your kind appearance.
PURPORT
The so-called  yogīs  who concentrate their mind or meditate upon the impersonal or void are described here. This verse of Śrīmad-Bhāgavatam describes persons who are expected to be very expert  yogīs  engaged in meditation but who do not find the Supreme Personality of Godhead who