CHAPTER SIXTEEN
The Two Doorkeepers of Vaikuṇṭha, Jaya and Vijaya, Cursed by the Sages
TEXT 1
ब्रह्मोवाच
इति तद् गृणतां तेषां मुनीनां योगधर्मिणाम् । प्रतिनन्ध जगादेदं विकुण्ठनिलयो विभुः ॥ १ ॥
brahmovāca   iti tad gṛṇatām teṣām   munīnām yoga-dharmiṇām   pratinandya jagādedam   vikuṇṭha-nilayo vibhuḥ
brahmā uvāca —Lord Brahmā said;  iti —thus;  tat —speech;  gṛṇatām —praising;  teṣām —of them;  munīnām —those four sages;  yoga-dharmiṇām —engaged in linking with the Supreme;  pratinandya —after congratulating;  jagāda —said;  idam —these words;  vikuṇṭha-nilayaḥ —whose abode is bereft of anxiety;  vibhuḥ —the Supreme Personality of Godhead.
TRANSLATION
Lord Brahmā said: Thus the Supreme Personality of Godhead, whose abode is in the kingdom of God, after congratulating the sages for their nice words, spoke as follows:
TEXT 2
श्रीभगवानुवाच
एतौ तौ पार्षदौ मह्यं जयो विजय एव च । कदर्थीरुत्थ मां यद्वो बह्वकातामतिक्रमम् ॥ २ ॥
635