684
Śrīnad-Bhāgavatam
[Canto 3, Ch. 17]
rudanto rāsabha-trastā nīdād udapatan khagāḥ ghoṣe 'raṇye ca paśavaḥ śakṛn-mūtram akurvata
rudantaḥ—shrieking; rāsabha—by the asses; trastāḥ—frightened; nīdāt—from the nest; udapatan—flew up; khagāḥ—birds; ghoṣe—in the cowshed; araṇye—in the woods; ca—and; paśavaḥ—the cattle; śakṛt—dung; mūtram—urine; akurvata—passed.
TRANSLATION
Frightened by the braying of the asses, birds flew shrieking from their nests, while cattle in the cowsheds as well as in the woods passed dung and urine.
TEXT 13
गावोऽत्रसन्वमृग्दोहास्तोयदाः पूयवर्षिणः । व्यरुदन्देवलिङ्गानि द्रुमाः पेतुर्विनानिलम् ॥१३॥
gāvo 'trasann asṛg-dohās toyadāḥ pūya-varṣiṇaḥ vyarudan deva-liṅgāni drumāḥ petur vinānilam
gāvaḥ—the cows; atrasan—were frightened; asṛj—blood; dohāḥ—yielding; toyadāḥ—clouds; pūya—puss; varṣiṇaḥ—raining; vyarudan—shed tears; deva-liṅgāni—the images of the gods; drumāḥ—trees; petuḥ—fell down; vinā—without; anilam—a blast of wind.
TRANSLATION
Cows, terrified, yielded blood in place of milk, clouds rained puss, the images of the gods in the temples shed tears, and trees fell down without a blast of wind.
TEXT 14
ग्रहान् पुष्पतमानन्ये भगणांश्चापि दीपिताः । अतिचेरुर्वकगत्या युयुधुश्च परस्परम् ॥१४॥