718
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 3, Ch. 18]
āsanna —attained;  śauṇḍīram —power;  apeta —devoid of;  sādhvasam —fear;  kṛta —making;  pratīkāram —opposition;  ahārya —unopposable;  vikramam —having power;  vilakṣya —having seen;  daityam —the demon;  bhagavān —the worshipful Brahmā;  sahasra-ṇūḥ —the leader of thousands of sages;  jagāda —addressed;  nārāyaṇam —Lord Nārāyaṇa;  ādi —the original;  sūkaram —having the form of a boar.
TRANSLATION
After arriving at the place of combat, Brahmā, the leader of thousands of sages and transcendentalists, saw the demon, who had attained such unprecedented power that no one could fight with him. Brahmā then addressed Nārāyaṇa, who was assuming the form of a boar for the first time.
TEXT 22-23
ब्रह्मोवाच
एष ते देव देवानामङ्घ्रिमूलमुपेयुषाम् । 
    विप्राणां सौरभेयीणां भूतानामप्यनागसाम् ॥२२॥ 
    आगस्तुद्भयक्तुष्ठदसद्राद्धवरोऽसुरः । 
    अन्वेषमप्रतिरथो लोकानटति कण्टकः ॥२३॥
brahmovāca  
 eṣa te deva devānām  
 aṅghri-mūlam upeyuṣām  
 viprāṇām saurabheyīṇām  
 bhūtānām apy anāgasām  
 āgas-kṛd bhaya-kṛd duṣkṛd  
 asmad-rāddha-varo 'suraḥ  
 anveṣann apratiratho  
 lokān aṭati kaṇṭakaḥ
brahmā uvāca —Lord Brahmā said;  eṣaḥ —this demon;  te —Your;  deva —O Lord;  devānām —to the demigods;  aṅghri-mūlam —Your feet;  upeyuṣām —to those having obtained;  viprāṇām —to the  brāhmaṇas ;  saurabheyīṇām —to the cows;  bhūtānām —to ordinary living entities;  api —also;  anāgasām —innocent;  āgaḥ-kṛt —an offender;  bhaya-kṛt —a source of fear;  duṣkṛt —wrongdoer;  asmat —from me;  rāddha-varaḥ —having attained a boon;  asuraḥ —a demon;  anveṣan —searching;  apratirathaḥ —having no proper combatant;  lokān —all