Text 27]
The Battle Between Lord Boar and Hiraṇyākṣa
721
TEXT 26
एषा घोरतमा सन्ध्या लोकच्छम्बट्करी प्रभो । उपसर्पति सर्वात्मन् सुराणां जयमावह ॥२६॥
eṣā ghoratamā sandhyā loka-cchambaṭ-karī prabho upasarpati sarvātman surāṇām jayam āvaha
eṣā —this;  ghoratamā —darkest;  sandhyā —evening time;  loka —the world;  chambaṭ-karī —destroying;  prabho —O Lord;  upasarpati —is approaching;  sarva-ātman —O Soul of all souls;  surāṇām —to the demigods;  jayam —victory;  āvaha —bring.
TRANSLATION
My Lord, the darkest evening which covers the world is fast approaching. Since You are the Soul of all souls, kindly kill him and win victory for the demigods.
TEXT 27
अधुनैषोऽभिजिभाम योगो मौहूर्तिको ह्यगात् । शिवाय नस्त्वं सुहृदामाशु निस्तर दुस्तरम् ॥२७॥
adhunaiṣo 'bhijin nāma yogo mauhūrtiko hy agāt śivāya nas tvam suhṛdām āśu nistara dustaram
adhunā —now;  eṣaḥ —this;  abhijit nāma —called  abhijit ;  yogaḥ —auspicious;  mauhūrtikaḥ —moment;  hi —indeed;  agāt —has almost passed;  śivāya —for the welfare;  naḥ —of us;  tvam —You;  suhṛdām —of your friends;  āśu —quickly;  nistara —dispose of;  dustaram —the formidable foe.
TRANSLATION
The auspicious period known as  abhijit , which is so opportune for victory, commenced at midday and has all but passed; therefore, in the interests of Your friends, please dispose of this formidable foe quickly.