Text 8 | The Killing of the Demon Hiraṇyākṣa
727
every direction strange expressions uttered by those who were witnessing from airplanes. They had no knowledge of the Lord's reality, and they cried, "May victory attend You! Pray dispatch him. Play no more with him."
TEXT 7
स तं निशम्यात्तरथाङ्गमग्रतो 
    व्यवस्थितं पपलाशलोचनम् । 
    विलोक्य चामर्षपरिस्तुतेन्द्रियो 
    रुषा स्वदन्तच्छदयादशब्दुपसन् ॥ ७ ॥
sa tam niśāmyātta-rathāṅgam agrato 
    vyavasthitam padma-palāśa-locanam 
    vilokya cāmarṣa-pariplutendriyo 
    ruṣā sva-dantacchadam ādaśac chvasan
saḥ—that demon; tam—the Supreme Personality of Godhead; niśāmya—after seeing; ātta-rathāṅgam—armed with the Sudarśana disc; agrataḥ—before him; vyavasthitam—standing in position; padma—lotus flower; palāśa—petals; locanam—eyes; vilokya—after seeing; ca—and; amarṣa—by indignation; paripluta—overpowered; indriyaḥ—his senses; ruṣā—with great resentment; sva-danta-chadam—his own lip; ādaśat—bit; śvasan—hissing.
TRANSLATION
When the demon saw the Personality of Godhead, who had eyes just like lotus petals, standing in position before him, armed with His Sudarśana discus, his senses were overpowered by indignation. He began to hiss like a serpent, and he bit his lip in great resentment.
TEXT 8
करालदंष्ट्रश्चक्षुम्यां सञ्चक्षाणो दहन्निव । 
    अमिष्लुत्य स्वगदया हतोऽसीत्याहनद्धरिम् ॥ ८ ॥
karāla-damṣṭraś cakṣurbhyām 
    samcakṣāṇo dahann iva 
    abhiplutya sva-gadayā 
    hato 'sīty āhanad dharim