728
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 3, Ch. 19]
karāla —fearful;  damṣṭraḥ —having tusks;  cakṣurbhyām —with both eyes;  saṁcakṣāṇaḥ —staring;  dahan —burning;  iva —as if;  abhiplutya —attacking;  sva-gadayā —with his own club;  hataḥ —slain;  asi —You are;  iti —thus;  āhanat —struck;  harim —at Hari.
TRANSLATION
The demon, who had fearful tusks, stared at the Personality of Godhead as though he would burn Him, and, springing into the air, he aimed his mace at Him, exclaiming at the same time, “You are slain!”
TEXT 9
पदा सव्येन तां साधो भगवान् यज्ञसूक्तः । लील्या मिषतः शत्रोः शहरद्वातरंहसम् ॥ ९ ॥
padā savyena tāṁ sādho bhagavān yajña-sūkaraḥ līlayā miṣataḥ śatroḥ prāharad vāta-raṁhasam
padā —with His foot;  savyena —left;  tām —that mace;  sādho —O Vidura;  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead;  yajña-sūkaraḥ —in His boar form, the enjoyer of all sacrifices;  līlayā —playfully;  miṣataḥ —looking on;  śatroḥ —of His enemy (Hiraṇyākṣa);  prāharat —knocked down;  vāta-raṁhasam —having the force of a tempest.
TRANSLATION
O saintly Vidura, while His enemy looked on, the Lord in His boar form, the enjoyer of all sacrificial offerings, playfully knocked down the mace with His left foot, even as it came upon Him with the force of a tempest.
TEXT 10
आह चायुधमाधत्स्व घटस्व त्वं जिगीषसि । इत्युक्तः स तदा भूयस्ताडयन् व्यनदद् भृशम् ॥ १० ॥
āha cāyudham ādhatsva ghaṭasva tvaṁ jigīṣasi ity uktaḥ sa tadā bhūyas tāḍayan vyanadad bhṛśam