734
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 3, Ch. 19]
the dissolution of the universe. This is the greatness of the Supreme Personality of Godhead; even the wavering of His little finger appears to be a great and very dangerous movement in the eyes of the inhabitants of the universe.
TEXT 18
प्रवचुर्वायवश्चण्डास्तमः पांसवमैत्यन् । दिग्भ्यो निपेतुर्ग्रावाणः क्षेपणैः प्रहिता इव ॥१८॥
pravavur vāyavaś caṇḍās tamaḥ pāṁsavam airayan digbhyo nipetur grāvāṇaḥ kṣepaṇaiḥ prahitā iva
pravavuḥ—were blowing; vāyavaḥ—winds; caṇḍāḥ—fierce; tamaḥ—darkness; pāṁsavam—caused by dust; airayan—were spreading; digbhyaḥ—from every direction; nipetuḥ—came down; grāvāṇaḥ—stones; kṣepaṇaiḥ—by machine guns; prahitāḥ—thrown; iva—as if.
TRANSLATION
Fierce winds began to blow from all directions, spreading darkness occasioned by dust and hail storms; stones came in volleys from every corner, as if thrown by machine guns.
TEXT 19
द्यौर्नष्टभगणाश्रौधैः सविद्युत्स्तनयित्नुभिः । वर्षद्भिः पूयकेशासृग्विष्मूत्रास्थीनि चासकृत् ॥१९॥
dyaur naṣṭa-bhagaṇābhraughaiḥ sa-vidyut-stanayitnubhiḥ varṣadbhiḥ pūya-keśāsṛg- viṇ-mūtrāsthīni cāsakṛt
dyauḥ—the sky; naṣṭa—having disappeared; bha-gaṇā—luminaries; abhra—of clouds; oghaiḥ—by masses; sa—accompanied by; vidyut—lightning; stanayitnubhiḥ—and thunder; varṣadbhiḥ—raining; pūya—pus; keśa—hair; asṛj—blood; viṣ—stool; mūtra—urine; asthīni—bones; ca—and; asakṛt—again and again.