848
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 3, Ch. 21]
TEXTS 45-47
प्रविश्य तत्तीर्थवरमादिराजः सहात्मजः । 
    ददर्शं मुनिमासीनं तस्मिन् हुतहुताशनम् ॥४५॥ 
    विद्योतमानं वपुषा तपस्युग्रयुजा चिरम् । 
    नातिक्षामं भगवतः स्निग्धापाङ्गावलोकनात् । 
    तद्व्याहृतामुतकलापीयूषश्रवणेन च ॥४६॥ 
    प्रांशुं पद्मपलाशाक्षं जटिलं चीरवाससम् । 
    उपसंश्रित्य मलिनं यथार्हणमसंस्कृतम् ॥४७॥
praviśya tat tīrtha-varam 
    ādi-rājaḥ sahātmajaḥ 
    dadarśa munim āsīnam 
    tasmin huta-hutāśanam
vidyotamānam vapuṣā 
    tapasy ugra-yujā ciram 
    nātikṣāmam bhagavataḥ 
    snigdhāpāṅgāvalokanāt 
    tad-vyāhṛtāmṛta-kalā- 
    pīyūṣa-śravaṇena ca
prāmśum padma-palāśākṣam 
    jaṭilam cīra-vāsasam 
    upasamśritya malinam 
    yathārhaṇam asamśkṛtam
praviśya—entering; tat—that; tīrtha-varam—best of sacred places; ādi-rājaḥ—the first monarch (Śvāyambhuva Manu); saha-ātmajaḥ—along with his daughter; dadarśa—saw; munim—the sage; āsīnam—sitting; tasmin—in the hermitage; huta—being offered oblations; huta-aśanam—the sacred fire; vidyotamānam—shining brilliantly; vapuṣā—by his body; tapasi—in penance; ugra—terribly; yujā—engaged in yoga; ciram—for a long time; na—not; atikṣāmam—very emaciated; bhagavataḥ—of the Lord; snigdha—affectionate; apāṅga—sidelong; avalokanāt—from the glance; tat—of Him; vyāhṛta—from the words; amṛta-kalā—moonlike; pīyūṣa—the nectar; śravaṇena—by hearing; ca—and; prāmśum—tall; padma—lotus flower; palāśa—petal; akṣam—eyes; jaṭilam—matted locks; cīra-vāsasam—having rags for clothes;