926
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 3, Ch. 23]
PURPORT
Āsavam  is an Āyur-vedic medical preparation; it is not a liquor. It is especially made from drugs and is meant to improve metabolism for the healthy condition of the body.
TEXT 30
अथादर्शे स्वमात्मानं सन्निवणं विरजाम्बरम् । विरजं कृतस्वस्त्ययनं कन्यामिर्वहुमानितम् ॥३०॥
athādarśe svam ātmānam sragviṇam virajāmbaram virajam kṛta-svasty-ayanam kanyābhir bahu-mānitam
atha —then;  ādarśe —in a mirror;  svam ātmānam —her own reflection;  srak-viṇam —adorned with a garland;  viraja —unsullied;  ambaram —robes;  virajam —freed from all bodily dirt;  kṛta-svasti-ayanam —decorated with auspicious marks;  kanyābhiḥ —by the maids;  bahu-mānitam —very respectfully served.
TRANSLATION
Then in a mirror she beheld her own reflection. Her body was completely freed from all dirt, and she was adorned with a garland. Dressed in unsullied robes and decorated with auspicious marks of tilaka, she was served very respectfully by the maids.
TEXT 31
स्नातं कृतशिरःस्नानं सर्वाभरणभूषितम् । निष्कर्षीवं वलयिनं कूजत्काञ्चननूपुरम् ॥३१॥
snātam kṛta-śiraḥ-snānam sarvābharaṇa-bhūṣitam niṣka-grīvam valayinam kūjat-kāñcana-nūpuram
snātam —bathed;  kṛta-śiraḥ —including the head;  snānam —bathing;  sarva —all over;  ābharaṇa —with ornaments;  bhūṣitam —decorated;  niṣka —a gold