Text 33]
The Renunciation of Kardama Muni
981
surrender unto Him, especially at the end of the Ninth Chapter— man-manā bhava mad-bhaktaḥ : “If you want to be perfect, just always think of Me, become My devotee, worship Me, and offer your obeisances to Me. In this way you will understand Me, the Personality of Godhead, and ultimately you will come back to Me, back to Godhead, back home.” Why is it so? The Lord is always full in six opulences, as mentioned herein: wealth, renunciation, fame, knowledge, strength and beauty. The word  pūrtam  means in full. No one can claim that all wealth belongs to him, but Kṛṣṇa can claim it, since He has full wealth. Similarly, He is full in knowledge, renunciation, strength and beauty. He is full in everything, and no one can surpass Him. Another one of Kṛṣṇa’s names is  asamaurdhva , which means that no one is equal to or greater than Him.
TEXT 33
परं प्रधानं पुरुषं महान्तं कालं कविं त्रिवृतं लोकपालम् । अत्मानुभूत्यानुगतप्रपञ्चं स्वच्छन्दशक्तिं कपिलं प्रपद्ये ॥३३॥
param pradhānam puruṣam mahāntam kālam kavim tri-vṛtam loka-pālam ātmānubhūtyānugata-prapañcam svacchanda-śaktim kapilam prapadye
param—transcendental; pradhānam—supreme; puruṣam—person; mahāntam—who is the origin of the material world; kālam—who is time; kavim—fully cognizant; tri-vṛtam—three modes of material nature; loka-pālam—who is the maintainer of all the universes; ātma—in Himself; anubhūtya—by internal potency; anugata—dissolved; prapañcam—whose material manifestations; svacchanda—independently; śaktim—who is powerful; kapilam—to Lord Kapila; prapadye—I surrender.
TRANSLATION
I surrender unto the Supreme Personality of Godhead, descended in the form of Kapila, who is independently powerful and transcendental, who is the Supreme Person and the Lord of the sum total of matter and the element of time, who is the fully cognizant maintainer of all the universes under the