1126
Śrīmad-Bhāgavatam
[ Canto 3, Ch. 26 ]
TEXT 64
अक्षिणी चक्षुषाऽऽदित्यो नोदतिष्ठत्तदा विराट् । 
    श्रोत्रेण कर्णो च दिशो नोदतिष्ठत्तदा विराट् ॥६४॥
akṣiṇī cakṣuṣādityo 
    nodatiṣṭhat tadā virāṭ 
    śrotreṇa karṇau ca diśo 
    nodatiṣṭhat tadā virāṭ
akṣiṇī —His two eyes;  cakṣuṣā —with the sense of sight;  ādityaḥ —the sun-god;  na —not;  udatiṣṭhat —did arise;  tadā —then;  virāṭ —the  virāṭa-puruṣa ;  śrotreṇa —with the sense of hearing;  karṇau —His two ears;  ca —and;  diśaḥ —the deities presiding over the directions;  na —not;  udatiṣṭhat —did arise;  tadā —then;  virāṭ —the  virāṭa-puruṣa .
TRANSLATION
The sun-god entered the eyes of the  virāṭa-puruṣa  with the sense of sight, but still the  virāṭa-puruṣa  did not get up. Similarly, the predominating deities of the directions entered through His ears with the sense of hearing, but still He did not get up.
TEXT 65
त्वचं रोमभिरोषध्यो नोदतिष्ठत्तदा विराट् । 
    रेतसा शिश्नमापस्तु नोदतिष्ठत्तदा विराट् ॥६५॥
tvacam romabhir oṣadhyo 
    nodatiṣṭhat tadā virāṭ 
    retasā śiśnam āpas tu 
    nodatiṣṭhat tadā virāṭ
tvacam —the skin of the  virāṭa-puruṣa ;  romabhiḥ —with the hair on the body;  oṣadhyaḥ —the deities presiding over the herbs and plants;  na —not;  udatiṣṭhat —did arise;  tadā —then;  virāṭ —the  virāṭa-puruṣa ;  retasā —with the faculty of procreation;  śiśnam —the organ of generation;  āpaḥ —the water-god;  tu —then;  na —not;  udatiṣṭhat —did arise;  tadā —then;  virāṭ —the  virāṭa-puruṣa .
TRANSLATION
The predominating deities of the skin, herbs and seasoning plants entered the skin of the  virāṭa-puruṣa  with the hair of the body, but the