1128
Śrīmad-Bhāgavatam
[ Canto 3, Ch. 26 ]
river-gods;  lohitena —with the blood, with the power of circulation;  na —not;  udatiṣṭhat —did stir;  tadā —even then;  virāṭ —the  virāṭa-puruṣa .
TRANSLATION
Lord Viṣṇu entered His feet with the faculty of locomotion, but the  virāṭa-puruṣa  refused to stand up even then. The rivers entered His blood vessels with the blood and the power of circulation, but still the Cosmic Being could not be made to stir.
TEXT 68
क्षुत्तृङ्म्यामुदरं सिन्धुनोदतिष्ठत्तदा विराट् । हृदयं मनसा चन्द्रो नोदतिष्ठत्तदा विराट् ॥६८॥
kṣut-tṛḍbhyām udaram sindhur nodatiṣṭhat tadā virāṭ hṛdayam manasā candro nodatiṣṭhat tadā virāṭ
kṣut-tṛḍbhyām —with hunger and thirst;  udaram —His abdomen;  sindhuḥ —the ocean or ocean-god;  na —not;  udatiṣṭhat —did arise;  tadā —even then;  virāṭ —the  virāṭa-puruṣa ;  hṛdayam —His heart;  manasā —with the mind;  candraḥ —the moon-god;  na —not;  udatiṣṭhat —did arise;  tadā —even then;  virāṭ —the  virāṭa-puruṣa .
TRANSLATION
The ocean entered His abdomen with hunger and thirst, but the Cosmic Being refused to rise even then. The moon-god entered His heart with the mind, but the Cosmic Being would not be roused.
TEXT 69
बुद्ध्या ब्रह्मापि हृदयं नोदतिष्ठत्तदा विराट् । रुद्रोऽभिमत्या हृदयं नोदतिष्ठत्तदा विराट् ॥६९॥
buddhyā brahmāpi hṛdayam nodatiṣṭhat tadā virāṭ rudro 'bhimatyā hṛdayam nodatiṣṭhat tadā virāṭ