1304
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 3, Ch. 30]
TEXT 27
कृन्तनं चात्रयवशो गजादिभ्यो मिदापनम् ।  
 पातनं गित्थिङ्गेभ्यो रोधनं चाम्बुगर्तयोः ॥२७॥
kṛntanam cāvayavaśo 
  gajādibhyo bhidāpanam 
  pātanam giri-śrṅgebhyo 
  rodhanam cāmbu-gartayoḥ
kṛntanam—cutting off; ca—and; avayavaśaḥ—limb by limb; gajā- 
  ādibhyaḥ—by elephants and so on; bhidāpanam—tearing; pātanam— 
  hurling down; giri—of hills; śrṅgebhyaḥ—from the tops; rodhanam—en- 
  closing; ca—and; ambu-gartayoḥ—in water or in a cave.
TRANSLATION
Next his limbs are lopped off and torn asunder by elephants. He is hurled down from hilltops, and he is also held captive either in water or in a cave.
TEXT 28
यास्तामिस्रान्धतामिस्रा रौरवाद्याश्च यातनाः ।  
 भुङ्क्ते नरो वा नारी वा मिथः सङ्गेन निर्मिताः ॥२८॥
yās tāmisrāndha-tāmisrā 
  rauravādyāś ca yātanāḥ 
  bhuṅkte naro vā nārī vā 
  mithaḥ saṅgena nirmitāḥ
yāḥ—which; tāmisra—the name of a hell; andha-tāmisrāḥ—the name of a hell; raurava—the name of a hell; ādyāḥ—and so on; ca—and; yātanāḥ—punishments; bhuṅkte—undergoes; naraḥ—man; vā—or; nārī—woman; vā—or; mithaḥ—mutual; saṅgena—by association; nirmitāḥ—caused.
TRANSLATION
Men and women whose lives were built upon indulgence in illicit sex life are put into many kinds of miserable conditions in the hells known as Tāmisra, Andha-tāmisra and Raurava.