Text 10]
Entanglement in Fruitive Activities
1377
TRANSLATION
After experiencing the inhabitable time of the three modes of material nature, known as two parārdhas, Lord Brahmā closes the material universe, which is covered by layers of earth, water, air, fire, ether, mind, ego, etc., and goes back to Godhead.
PURPORT
The word  avyākṛtam  is very significant in this verse. The same meaning is stated in  Bhagavad-gītā , in the word  sanātana . This material world is  vyākṛta , or subject to changes, and it finally dissolves. But after the dissolution of this material world, the manifestation of the spiritual world, the  sanātana-dhāma , remains. That spiritual sky is called  avyākṛta , that which does not change, and there the Supreme Personality of Godhead resides. When, after ruling over the material universe under the influence of the time element, Lord Brahmā desires to dissolve it and enter into the kingdom of God, others then enter with him.
TEXT 10
एवं परेत्य भगवन्तमनुप्रविष्टा ये योगिनो जितमरुन्मनसो विरागाः । तेनैव साकममृतं पुरुषं पुराणं ब्रह्म प्रधानमुपयान्त्यगताभिमानाः ॥१०॥
evam paretya bhagavantam anupraviṣṭā ye yogino jita-marun-manaso virāgāḥ tenaiva sākam amṛtam puruṣam purāṇam brahma pradhānam upayānty agatābhimānāḥ
evam—thus; paretya—having gone a long distance; bhagavantam—Lord Brahmā; anupraviṣṭāḥ—entered; ye—those who; yoginaḥ—yogīs; jita—controlled; marut—the breathing; manasaḥ—the mind; virāgāḥ—detached; tena—with Lord Brahmā; eva—indeed; sākam—together; amṛtam—the embodiment of bliss; puruṣam—unto the Personality of Godhead; purāṇam—the oldest; brahma pradhānam—the Supreme Brahman; upayānti—they go; agata—not gone; abhimānāḥ—whose false ego.
TRANSLATION
The yogīs who become detached from the material world by practice of breathing exercises and control of the mind reach the planet of Brahmā,