Text 37]
Activities of Kapila
1453
āste yogam samāsthāya sāṅkhyācāryair abhiṣṭutaḥ trayāṇām api lokāṇām upaśāntyai samāhitaḥ
āste—He remains; yogam—yoga; samāsthāya—having practiced; sāṅkhya—of the sāṅkhya philosophy; ācāryaiḥ—by the great teachers; abhiṣṭutaḥ—worshiped; trayāṇām—three; api—certainly; lokāṇām—of the worlds; upaśāntyai—for the deliverance; samāhitaḥ—fixed in trance.
TRANSLATION
Even now Kapila Muni is staying there in trance for the deliverance of the conditioned souls in the three worlds, and all the ācāryas, or great teachers, of the system of sāṅkhya philosophy are worshiping Him.
TEXT 36
एतन्निगदितं तात यत्प्रष्टोऽहं तवानघ । कपिलस्य च संवादो देवहृत्याश्च पावनः ॥३६॥
etan nigaditam tāta yat prṣṭo 'ham tavānagha kapilasya ca samvādo devahūtyāś ca pāvanaḥ
etat—this; nigaditam—spoken; tāta—O dear Vidura; yat—which; prṣṭaḥ—was asked; aham—I; tava—by you; anagha—O sinless Vidura; kapilasya—of Kapila; ca—and; samvādaḥ—conversation; devahūtyāḥ—of Devahūti; ca—and; pāvanaḥ—pure.
TRANSLATION
My dear son, since you have inquired from me, I have answered. O sinless one, the descriptions of Kapiladeva and His mother and their activities are the purest of all pure discourses.
TEXT 37
य इदमनुभृणोति योऽभिधत्ते कपिलमुनेर्मतमात्मयोगगुह्यम् ।