28
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 4, Ch. 1
TEXT 34
श्रद्धा त्वङ्गिरसः पत्नी चतस्रोऽध्वत कन्यकाः । सिनीवाली कुट्टु राक्षा चतुर्थ्यनुमतिस्तथा ॥३४॥
śraddhā tvaṅgirasaḥ patnī catasro'sūta kanyakāḥ sinīvālī kuhū rākā caturthy anumatis tathā
śraddhā—Śraddhā; tu—but; aṅgirasaḥ—of Aṅgirā Rṣi; patnī—wife; catasraḥ—four; asūta—gave birth; kanyakāḥ—daughters; sinīvālī—Sinīvālī; kuhū—Kuhū; rākā—Rākā; caturthī—the fourth one; anumatiḥ—Anumati; tathā—also.
TRANSLATION
Aṅgirā's wife, Śraddhā, gave birth to four daughters, named Sinīvālī, Kuhū, Rākā and Anumati.
TEXT 35
तत्पुत्रावपरावास्तां ख्यातौ स्वारोचिषेऽन्तरे । उतथ्यो मगवान् साक्षाद्विष्ठिष्ठश्च बृहस्पतिः ॥३५॥
tat-putrāv aparāv āstām khyātau svārociṣe'ntare utathyo bhagavān sākṣād brahmiṣṭhaś ca brhaspatiḥ
tat—his; putrau—sons; aparau—others; āstām—were born; khyātau—very famous; svārociṣe—in the Svārociṣa millennium; antare—of the Manu; utathyaḥ—Utathya; bhagavān—very mighty; sākṣāt—directly; brahmiṣṭhaḥ ca—fully spiritually advanced; brhaspatiḥ—Brhaspati.
TRANSLATION
Besides these four daughters, she also had another two sons. One of them was known as Utathya, and the other was the learned scholar Brhaspati.