Text 44]
Genealogical Table of the Daughters of Manu
33
PURPORT
The wife of Atharvā known as Citti is also known as Śanti and is the eighth daughter of Kardama Muni.
TEXT 43
भृगुः रुयात्यां महाभागः पत्न्यां पुत्रानजीजनत् । धातारं च विधातारं श्रियं च भगवत्पराम् ॥४३॥
bhṛguḥ khyātyām mahābhāgaḥ patnyām putrān ajījanat dhātāram ca vidhātāram śriyam ca bhagavat-parām
bhṛguḥ—the great sage Bhṛgu; khyātyām—in his wife Khyāti; mahā-bhāgaḥ—greatly fortunate; patnyām—unto the wife; putrān—sons; ajījanat—gave birth; dhātāram—Dhātā; ca—also; vidhātāram—Vidhātā; śriyam—daughter named Śrī; ca bhagavat-parām—and a great devotee of the Lord.
TRANSLATION
The sage Bhṛgu was highly fortunate, and in his wife, known as Khyāti, he begot two sons, named Dhātā and Vidhātā, and one daughter, named Śrī, who was very much devoted to the Supreme Personality of Godhead.
TEXT 44
आयतिं नियतिं चैव सुते मेरुस्तयोरदात् । ताम्यां तयोरभवतां मृकण्डः प्राण एव च ॥४४॥
āyatim niyatim caiva sute merus tayor adāt tābhyām tayor abhavatām mṛkaṇḍaḥ prāṇa eva ca
āyatim—Āyati; niyatim—Niyati; ca eva—also; sute—daughters; meruḥ—the sage Meru; tayoḥ—unto those two; adāt—gave in marriage; tābhyām—out of them; tayoḥ—both of them; abhavatām—appeared; mṛkaṇḍaḥ—Mṛkaṇḍa; prāṇaḥ—Prāṇa; eva—certainly; ca—and.