Text 53]
Genealogical Table of the Daughters of Manu
37
tuṣṭiḥ, puṣṭiḥ, kriyā, unnatiḥ, buddhiḥ, medhā, titikṣā, hrīḥ, mūrtiḥ—  
  names of thirteen daughters of Dakṣa;  dharmasya— of Dharma;  patnayaḥ—  
  the wives;  śraddhā— Śraddhā;  asūta— gave birth to;  śubham— Śubha;  maitrī—  
  Maitrī;  prasādam— Prasāda;  abhayam— Abhaya;  dayā— Dayā;  śāntiḥ— Śānti; 
 sukham— Sukha;  mudam— Muda;  tuṣṭiḥ— Tuṣṭi;  smayam— Smaya;  puṣṭiḥ—  
  Puṣṭi;  asūyata— gave birth to;  yogam— Yoga;  kriyā— Kriyā;  unnatiḥ— Unnati; 
 darpam— Darpa;  artham— Artha;  buddhiḥ— Buddhi;  asūyata— begot;  medhā—  
  Medhā;  smṛtim— Smṛti;  titikṣā— Titikṣā;  tu— also;  kṣemam— Kṣema;  hrīḥ—  
  Hrī;  praśrayam— Praśraya;  sutam— son;  mūrtiḥ— Mūrti;  sarva-guṇa— of all 
  respectable qualities;  utpattiḥ— the reservoir;  nara-nārāyaṇau— both Nara 
  and Nārāyaṇa;  ṛṣī— the two sages.
TRANSLATION
One of the remaining two daughters was given in charity to the Piṭṛloka, where she resides very amicably, and the other was given to Lord Śiva, who is the deliverer of sinful persons from material entanglement. The names of the thirteen daughters of Dakṣa who were given to Dharma are Śraddhā, Maitrī, Dayā, Śānti, Tuṣṭi, Puṣṭi, Kriyā, Unnati, Buddhi, Medhā, Titikṣā, Hrī and Mūrti. These thirteen daughters produced the following sons: Śraddhā gave birth to Śubha, Maitrī produced Prasāda, Dayā gave birth to Abhaya, Śānti gave birth to Sukha, Tuṣṭi gave birth to Muda, Puṣṭi gave birth to Smaya, Kriyā gave birth to Yoga, Unnati gave birth to Darpa, Buddhi gave birth to Artha, Medhā gave birth to Smṛti, Titikṣā gave birth to Kṣema, and Hrī gave birth to Praśraya. Mūrti, a reservoir of all respectable qualities, gave birth to Śrī Nara-Nārāyaṇa, the Supreme Personality of Godhead.
TEXT 53
ययोर्जन्मन्यदो विश्वमग्यनन्दत्सुनिर्घृतम् ।  
 मनांसि ककुभो वाताः प्रसेदुः सरितोऽद्रयः ॥५३॥
yayor janmany ado viśvam 
  abhyanandat sunirvṛtam 
  manāmsi kakubho vātāḥ 
  praseduḥ sarito'drayaḥ
yayoḥ— both of whom (Nara and Nārāyaṇa);  janmani— on the appearance;  adaḥ— that;  viśvam— universe;  abhyanandat— became glad;  sunirvṛtam—