38
Śrīmad-Bhāgavatam
[ Canto 4, Ch. 1 ]
—full of joy;  manāmsi —everyone's mind;  kakubhaḥ —the directions;  vātāḥ —the air;  praseduḥ —became pleasant;  saritaḥ —the rivers;  adrayaḥ —the mountains.
TRANSLATION
On the occasion of the appearance of Nara-Nārāyaṇa, the entire world was full of joy. Everyone's mind became tranquil, and thus in all directions the air, the rivers and the mountains became pleasant.
TEXTS 54-55
दिव्यवाद्यन्त तूर्याणि पेतुः कुसुमवृष्टयः ।  
 मुनयस्तुष्टुवुस्तुष्टा जगुर्गन्धर्वकिञ्चराः ॥५४॥  
 नृत्यन्ति स स्त्रियो देव्य आसीत्परममङ्गलम् ।  
 देवा ब्रह्मादयः सर्वे उपतस्थुरभिष्टवैः ॥५५॥
divy avādyanta tūryāṇi 
    petuḥ kusuma-vṛṣṭayaḥ 
    munayas tuṣṭuvus tuṣṭā 
    jagur gandharva-kinnarāḥ 
    nṛtyanti sma striyo devya 
    āsīt parama-maṅgalam 
    devā brahmādayaḥ sarve 
    upatasthur abhiṣṭavaiḥ
divi —in the heavenly planets;  avādyanta —vibrated;  tūryāṇi —a band of instruments;  petuḥ —they showered;  kusuma —of flowers;  vṛṣṭayaḥ —showers;  munayaḥ —the sages;  tuṣṭuvuḥ —chanted Vedic prayers;  tuṣṭāḥ —pacified;  jaguḥ —began to sing;  gandharva —the Gandharvas;  kinnarāḥ —the Kinnaras;  nṛtyanti sma —danced;  striyaḥ —the beautiful damsels;  devyaḥ —of the heavenly planets;  āsīt —were visible;  parama-maṅgalam —the highest good fortune;  devāḥ —the demigods;  brahma-ādayaḥ —Brahmā and others;  sarve —all;  upatasthuḥ —worshiped;  abhiṣṭavaiḥ —with respectful prayers.
TRANSLATION
In the heavenly planets, bands began to play, and they showered flowers from the sky. The pacified sages chanted Vedic prayers, the denizens of