Text 7]
Dakṣa Curses Lord Śiva
53
TRANSLATION
When Dakṣa, the leader of the Prajāpatis, entered that assembly, his personal bodily luster as bright as that of the sun, the entire assembly was illuminated, and all the assembled personalities became insignificant in his presence.
TEXT 6
उदतिष्ठन् सदस्यास्ते स्वधिष्ण्येभ्यः सहाग्रयः । अत्र विरिश्वां शर्वं च तद्भासाक्षिप्तचेतसः ॥ ६ ॥
udatiṣṭhan sadasyās te sva-dhiṣṇyebhyaḥ sahāgnayaḥ ṛte viriñcām śarvam ca tad-bhāsākṣipta-cetasaḥ
udatiṣṭhan—stood up; sadasyāḥ—the members of the assembly; te—they; sva-dhiṣṇyebhyaḥ—from their own seats; saha-agnayaḥ—along with the fire-gods; ṛte—except for; viriñcām—Brahmā; śarvam—Śiva; ca—and; tat—his (Dakṣa's); bhāsa—by the luster; ākṣipta—are influenced; cetasaḥ—those whose minds.
TRANSLATION
Influenced by his personal bodily luster, all the fire-gods and other participants present in that great assembly, with the exceptions of Lord Brahmā and Lord Śiva, gave up their own sitting places and stood in respect for Dakṣa.
TEXT 7
सदसस्पतिभिर्दक्षो भगवान् साधु सत्कृतः । अजं लोकगुरुं नत्वा निषसाद तदाज्ञया ॥ ७ ॥
sadasas patibhir dakṣo bhagavān sādhu sat-kṛtaḥ ajam loka-gurum natvā niṣasāda tad-ājñayā
sadasas—of the assembly; patibhiḥ—by the leaders; dakṣaḥ—Dakṣa; bhagavān—the possessor of all opulences; sādhu—properly; sat-kṛtaḥ—was welcomed; ajam—to the unborn (Brahmā); loka-gurum—to the teacher of