Text 11]
Lord Brahmā Satisfies Lord Śiva
175
by demigods;  juṣṭam —enjoyed;  kinnara-gandharvaiḥ —by Kinnaras and Gandharvas;  apsarobhiḥ —by Apsarās;  vṛtam —full of;  sadā —always.
TRANSLATION
The abode known as Kailāsa is full of different herbs and vegetables, and it is sanctified by Vedic hymns and mystic yoga practice. Thus the residents of that abode are demigods by birth and have all mystic powers. Besides them there are other human beings who are known as Kinnaras and Gandharvas and are accompanied by their beautiful wives, who are known as Apsarās, or angels.
TEXT 10
नानामणिमयैः श्रृङ्गेनाधातुविचित्रितैः । नानाद्रुमततागुल्येनामृगगणावृतैः ॥१०॥
nānā-maṇi-mayaiḥ śṛṅgair   nānādhātu-vicitritaiḥ   nānā-druma-latā-gulmair   nānā-mṛga-gaṇāvṛtaiḥ
nānā —different kinds;  maṇi —jewels;  mayaiḥ —made of;  śṛṅgaiḥ —with the peaks;  nānādhātu-vicitritaiḥ —decorated with various minerals;  nānā —various;  druma —trees;  latā —creepers;  gulmaiḥ —plants;  nānā —various;  mṛga-gaṇa —by groups of deer;  āvṛtaiḥ —inhabited by.
TRANSLATION
Kailāsa is full of mountains which are filled with all kinds of valuable jewels and minerals and surrounded by all varieties of valuable trees and plants. The top of the hill is nicely decorated by various types of deer.
TEXT 11
नानामतप्रसवणैर्वाकर्त्र्यानुयिः । रमणं विहरन्तीनां रमणैः सिद्धयोषिताम् ॥११॥
nānāmala-prasravaṇair   nānā-kandara-sānubhiḥ   ramaṇam viharantīnām   ramaṇaiḥ siddha-yoṣitām
nānā —various;  amala —transparent;  prasravaṇaiḥ —with waterfalls;  nānā —various;  kandara —caves;  sānubhiḥ —with summits;  ramaṇam —giving pleasure;  viharantīnām —sporting;  ramaṇaiḥ —with their lovers;  siddha-yoṣitām —of the damsels of the mystics.