178
Śrīmad-Bhāgavatam
[ Canto 4, Ch. 6 ]
svarṇārṇa—golden colored; śata-patraiḥ—with lotuses; ca—and; vara-reṇuka-jātibhiḥ—with varas, reṇukas and mālatīs; kubjakaiḥ—with kubjakas; mallikābhiḥ—with mallikās; ca—and; mādhavībhiḥ—with mādhavīs; ca—and; maṇḍitam—decorated.
TRANSLATION
There are other trees also which decorate the hill, such as the golden lotus flower, the cinnamon tree, mālatī, kubja, mallikā and mādhavī.
TEXT 17
पनसोदुम्बराश्वत्थपुक्षन्यग्रोधहिङ्गुभिः । भूजैरोषधिभिः पूर्गै राजपूर्गैश्च जम्बुभिः ॥१७॥
panasodumbarāśvattha— plakṣa-nyagrodha-hiṅgubhiḥ bhūrjair oṣadhibhiḥ pūgai rājapūgaiś ca jambubhiḥ
panasa-udumbara-aśvattha-plakṣa-nyagrodha-hiṅgubhiḥ—with panasas (jackfruit trees), udumbaras, aśvatthas, plakṣas, nyagrodhas and trees producing asafetida; bhūrjaiḥ—with bhūrjas; oṣadhibhiḥ—with betel nut trees; pūgaiḥ—with pūgas; rājapūgaiḥ—with rājapūgas; ca—and; ja.nbubhiḥ—with jambus.
TRANSLATION
Kailāsa Hill is also decorated with such trees as kata, jackfruit, julara, banyan trees, plakṣas, nyagrodhas and trees producing asafetida. Also there are trees of betel nuts and bhūrjapatra, as well as rājapūga, black-berries and similar other trees.
TEXT 18
खर्जूराप्रातकाप्राद्यैः प्रियालमधुकेङ्गुदैः । द्रुमजातिभिरन्यैश्च राजितं वेणुकीचकैः ॥१८॥
kharjūrāmrātakāmrādyaiḥ priyāla-madhukeṅgudaiḥ druma-jātibhir anyaiś ca rājitam veṇu-kīcakaiḥ
kharjūra-āmrātaka-āmra-ādyaiḥ—with kharjūras, āmrātakas, āmras and others; priyāla-madhuka-iṅgudaiḥ—with priyālas, madhukas and iṅgudas;