180
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 4, Ch. 6]
TEXT 21
कर्णन्त्रैकपदाश्वास्यैर्निर्जुष्टं वृकनाभिभिः । कदलीरवण्डसंरुद्धनलिनीपुलिनश्रियम् ॥२१॥
karṇāntraikapadāśvāsyair nirjuṣṭam vṛka-nābhibhiḥ kadalī-khaṇḍa-saṁruddha- nalinī-pulina-śriyam
karṇāntra —by the  karṇāntra ;  ekapada —the  ekapada ;  aśvāsyaiḥ —by the  aśvāsya ;  nirjuṣṭam —fully enjoyed;  vṛka-nābhibhiḥ —by the  vṛka  and  nābhi  or  kastūrī  deer;  kadalī —of banana trees;  khaṇḍa —with groups;  saṁruddha —covered;  nalinī —of small lakes filled with lotus flowers;  pulina —with the sandy banks;  śriyam —very beautiful.
TRANSLATION
There are varieties of deer, such as  karṇāntra ,  ekapada ,  aśvāsya ,  vṛka  and  kastūrī , the deer which bears musk. Besides the deer there are many banana trees which decorate the small hillside lakes very nicely.
TEXT 22
पर्यस्तं नन्दया सत्याः स्नानपुण्यतरोदया । विलोक्य भूतेशगिरिं विबुधा विस्मयं ययुः ॥२२॥
paryastam nandayā satyāḥ snāna-puṇyatarodayā vilokya bhūteśa-girim vibudhā vismayam yayuḥ
paryastam —surrounded;  nandayā —by the  Nandā ;  satyāḥ —of  Satī ;  snāna —by the bathing;  puṇyatara —especially flavored;  udayā —with water;  vilokya —after seeing;  bhūteśa —of  Bhūteśa  (the lord of the ghosts, Lord Śiva);  girim —the mountain;  vibudhāḥ —the demigods;  vismayam —wonder;  yayuḥ —obtained.
TRANSLATION
There is a small lake named  Alakanandā  in which  Satī  used to take her bath, and that lake is especially auspicious. All the demigods, after seeing the specific beauty of  Kailāsa Hill , were struck with wonder at the great opulence that was to be found there.