326
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 4, Ch. 8]
handed. On the Battlefield of Kurukṣetra, when Arjuna wanted to see His universal form, He showed this feature of four-handed Nārāyaṇa. Some devotees are of the opinion that Kṛṣṇa is an incarnation of Nārāyaṇa, but the Bhāgavata school says that Nārāyaṇa is a manifestation of Kṛṣṇa.
TEXT 48
किरीटिनं कुण्डलिनं केयूरवलयान्वितम् । कौस्तुभाभरणग्रीवं पीतकौशेयवाससम् ॥४८॥
kirīṭinam kuṇḍalinam keyūra-valayānvitam kaustubhābharaṇa-grīvam pīta-kauśeya-vāsasam
kirīṭinam —the Lord is decorated with a jeweled helmet;  kuṇḍalinam —with pearl earrings;  keyūra —jeweled necklace;  valaya-anvitam —with jeweled bracelets;  kaustubha-ābharaṇa-grīvam —His neck is decorated by the Kaustubha jewel;  pīta-kauśeya-vāsasam —and He is dressed with yellow silk garments.
TRANSLATION
The entire body of the Supreme Personality of Godhead, Vāsudeva, is decorated. He wears a valuable jeweled helmet, necklaces and bracelets, His neck is adorned with the Kaustubha jewel, and He is dressed in yellow silk garments.
TEXT 49
काञ्चीकलापपर्यस्तं लसत्काञ्चननृपुरम् । दर्शनीयतमं शान्तं मनोनयनवर्धनम् ॥४९॥
kāñcī-kalāpa-paryastam lasat-kāñcana-nūpuram darśanīyatamam śāntam mano-nayana-vardhanam
kāñcī-kalāpa —small bells;  paryastam —surrounding the waist;  lasat-kāñcana-nūpuram —His legs are decorated with golden ankle bells;  darśanīyatamam —the superexcellent feature;  śāntam —peaceful, calm and quiet;  manaḥ-nayana-vardhanam —very pleasing to the eyes and the mind.