Text 51]
Dhruva Mahārāja Leaves Home for the Forest
327
TRANSLATION
The Lord is decorated with small golden bells around His waist, and His lotus feet are decorated with golden ankle bells. All His bodily features are very attractive and pleasing to the eyes. He is always peaceful, calm and quiet and very pleasing to the eyes and the mind.
TEXT 50
पद्म्यां नखमणिश्रेण्या विलसद्भ्यां समर्चताम् । हृत्पद्मकर्णिकाधिष्ण्यमाक्रम्यात्मन्यवस्थितम् ॥५०॥
padbhyām nakha-maṇiśreṇyā vilasadbhyām samarcatām hṛt-padma-karṇikā-dhiṣṇyam ākramyātmany avasthitam
padbhyām—by His lotus feet; nakha-maṇiśreṇyā—by the light of the jewel-like nails on the toes; vilasadbhyām—glittering lotus feet; samarcatām—persons who are engaged in worshiping them; hṛt-padma-karṇikā—the whorl of the lotus flower of the heart; dhiṣṇyam—situated; ākramyā—seizing; ātmani—in the heart; avasthitam—situated.
TRANSLATION
Real yogīs meditate upon the transcendental form of the Lord as He stands on the whorl of the lotus of their hearts, the jewel-like nails of His lotus feet glittering.
TEXT 51
सयमानमधिष्यायेत्सनुरागावलोकनम् । नियतेनैकभूतेन मनसा वरदर्षभम् ॥५१॥
smayamānam abhidhyāyet sānurāgāvalokanam niyatenaikabhūtena manasā varadarṣabham
smayamānam—the Lord's smiling; abhidhyāyet—one should meditate upon Him; sa-anurāga-avalokanam—one who is looking towards the devotees with great affection; niyatena—in this way, regularly; ekabhūtena—with