448
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 4, Ch. 10]
ahayaḥ —serpents;  aśani —thunderbolts;  niḥśvāsāḥ —breathing;  vamantaḥ —vomiting;  agnim —fire;  ruṣā akṣibhiḥ —with angry eyes;  abhyadhāvan —came forward;  gajāḥ —elephants;  mattāḥ —mad;  siṁha —lions;  vyāghrāḥ —tigers;  ca —also;  yūthaśaḥ —in groups.
TRANSLATION
Dhruva Mahārāja also saw many big serpents with angry eyes, vomiting forth fire and coming to devour him, along with groups of mad elephants, lions and tigers.
TEXT 27
समुद्र ऊर्मिभिर्भीमः प्रावयन् सर्वतो भुवम् ।
आससाद महाहादः कल्पान्त इव भीषणः ॥२७॥
samudra ūrmibhir bhīmaḥ plāvayan sarvato bhuvam āsasāda mahā-hrādaḥ kalpānta iva bhīṣaṇaḥ
samudraḥ —the sea;  ūrmibhiḥ —with waves;  bhīmaḥ —fierce;  plāvayan —in-undating;  sarvataḥ —in all directions;  bhuvam —the earth;  āsasāda —came forward;  mahā-hrādaḥ —making great sounds;  kalpa-ante —(the dissolution) at the end of a  kalpa ;  iva —like;  bhīṣaṇaḥ —fearful.
TRANSLATION
Then, as if it were the time of the dissolution of the whole world, the fierce sea with foaming waves and great roaring sounds came forward before him.
TEXT 28
एवंविधान्यनेकानि त्रासनान्यमनस्विनाम् ।
समुजुस्तिग्मगतय आसुर्या माययासुराः ॥२८॥
evam vidhāny anekāni trāsanāny amanasvinām sasṛjus tigma-gataya āsuryā māyayāsurāḥ
evam vidhāni —(phenomena) like this;  anekāni —many varieties of;  trāsanāni —fearful;  amanasvinām —to the less intelligent men;  sasṛjuḥ —they created;  tigma-gatayaḥ —of heinous nature;  āsuryā —demoniac;  māyayā —by illusion;  asurāḥ —the demons.