532
Śrīmad-Bhāgavatam
[ Canto 4, Ch. 12 ]
iti —thus;  uttānapadaḥ —of Mahārāja Uttānapāda;  putraḥ —the son;  dhruvaḥ —Dhruva Mahārāja;  kṛṣṇa-parāyaṇaḥ —fully Kṛṣṇa conscious;  abhūt —became;  trayāṇām —of the three;  lokānām —worlds;  cūḍā-maṇiḥ —the summit jewel;  iva —like;  amalaḥ —purified.
TRANSLATION
In this way, the fully Kṛṣṇa conscious Dhruva Mahārāja, the exalted son of Mahārāja Uttānapāda, attained the summit of the three statuses of planetary systems.
PURPORT
The exact Sanskrit terminology for Kṛṣṇa consciousness is here mentioned:  kṛṣṇa-parāyaṇaḥ .  Parāyaṇa  means going forward. Anyone who is going forward to the goal of Kṛṣṇa is called  kṛṣṇa-parāyaṇa , or fully Kṛṣṇa conscious. The example of Dhruva Mahārāja indicates that every Kṛṣṇa conscious person can expect to reach the topmost summit of all three planetary systems within the universe. A Kṛṣṇa conscious person can occupy an exalted position beyond the imagination of any ambitious materialist.
TEXT 39
गम्योरवेगोऽनिमिषं ज्योतिषां चक्रमाहितम् । यस्मिन् भ्रमति कौरव्य मेढ्यामिव गवां गणः ॥ ३९ ॥
gambhīra-vego 'nimiṣam   jyotiṣām cakram āhitam   yasmin bhramati kauravya   meḍhyām iva gavām gaṇaḥ
gambhīra-vegaḥ —with great force and speed;  animiṣam —unceasingly;  jyotiṣām —of luminaries;  cakram —sphere;  āhitam —connected;  yasmin —around which;  bhramati —encircles;  kauravya —O Vidura;  meḍhyām —a central pole;  iva —as;  gavām —of bulls;  gaṇaḥ —a herd.
TRANSLATION
Saint Maitreya continued: My dear Vidura, descendant of Kuru, as a herd of bulls circumambulates a central pole on their right side, so all the luminaries within the universal sky unceasingly circumambulate the abode of Dhruva Mahārāja with great force and speed.