Texts 15-16| Description of the Descendants of Dhruva Mahārāja 557
TEXT 13
पुष्पार्णस्य प्रमा भार्या दोषा च द्वे बभूवतुः । प्रातर्मव्यन्दिनं सायमिति शासन् प्रमासुताः ॥१३॥
puṣpārṇasya prabhā bhāryā doṣā ca dve babhūvatuḥ prātar madhyandinam sāyam iti hy āsan prabhā-sutāḥ
puṣpārṇasya—of Puṣpārṇa; prabhā—Prabhā; bhāryā—wife; doṣā—Doṣā; ca—also; dve—two; babhūvatuḥ—were; prātaḥ—Prātaḥ; madhyandinam— Madhyandinam; sāyam—Sāyam; iti—thus; hi—certainly; āsan—were; prabhā- sutāḥ—sons of Prabhā.
TRANSLATION
Puṣpārṇa had two wives, named Prabhā and Doṣā. Prabhā had three sons, named Prātaḥ, Madhyandinam and Sāyam.
TEXT 14
प्रदोषो निशिथो व्युष्ट इति दोषासुतास्त्रयः । व्युष्टः सुतं पुष्करिष्यां सर्वतेजसमादधे ॥१४॥
pradoṣo niśitho vyuṣṭa iti doṣā-sutās trayaḥ vyuṣṭaḥ sutam puṣkariṇyām sarva-tejasam ādadhe
pradoṣaḥ—Pradoṣa; niśithaḥ—Niśitha; vyuṣṭaḥ—Vyuṣṭa; iti—thus; doṣā— of Doṣā; sutāḥ—sons; trayaḥ—three; vyuṣṭaḥ—Vyuṣṭa; sutam—son; puṣkariṇyām—in Puṣkariṇī; sarva-tejasam—named Sarvatejā, all-powerful; ādadhe—begot.
TRANSLATION
Doṣā had three sons—Pradoṣa, Niśitha and Vyuṣṭa. Vyuṣṭa's wife was named Puṣkariṇī, and she gave birth to a very powerful son named Sarva- tejā.
TEXTS 15-16
स चक्षुः सुतमाक्रूत्यां पल्यां मनुमवाप ह । मनोरस्त महिषी विरजामद्वता सुतान् ॥१५॥