558
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 4, Ch. 13]
पुरुं कुत्सं त्रितं घुम्नं सत्यवन्तमृतं व्रतम् । अग्निष्टोममतीरात्रं प्रधुम्नं शिबिम्रुल्लुकम् ॥१६॥
sa cakṣuḥ sutam ākūtyām patnyām manum avāpa ha manor asūta mahiṣī virajān naḍvalā sutān purum kutsam tritam dyumnam satyavantam ṛtam vratam agniṣṭomam atīrātram pradyumnam śibim ulmukam
saḥ—he (Sarvatejā); cakṣuḥ—named Cakṣuḥ; sutam—son; ākūtyām—in Ākūti; patnyām—wife; manum—Cākṣuṣa Manu; avāpa—obtained; ha—indeed; manoḥ—of Manu; asūta—gave birth to; mahiṣī—queen; virajān—without passion; naḍvalā—Naḍvalā; sutān—sons; purum—Puru; kutsam—Kutsa; tritam—Trita; dyumnam—Dyumna; satyavantam—Satyavān; ṛtam—Ṛta; vratam—Vrata; agniṣṭomam—Agniṣṭoma; atīrātram—Atīrātra; pradyumnam—Pradyumna; śibim—Śibi; ulmukam—Ulmuka.
TRANSLATION
Sarvatejā's wife, Ākūti, gave birth to a son named Cākṣuṣa, who became the sixth Manu at the end of the Manu millennium. Naḍvalā, the wife of Cākṣuṣa Manu, gave birth to the following faultless sons: Puru, Kutsa, Trita, Dyumna, Satyavān, Ṛta, Vrata, Agniṣṭoma, Atīrātra, Pradyumna, Śibi and Ulmuka.
TEXT 17
उल्लुकोऽजनयत्पुत्रान्पुष्करिण्यां षडुत्तमान् । अङ्गं सुमनसं ख्यातिं क्रतुमङ्गिरसं गयम् ॥१७॥
ulmuko 'janayat putrān puṣkariṇyām ṣaḍ uttamān aṅgam sumanasam khyātim kratum aṅgirasam gayam
ulmukaḥ—Ulmuka; ajanayat—begot; putrān—sons; puṣkariṇyām—in Puṣkariṇī, his wife; ṣaṭ—six; uttamān—very good; aṅgam—Aṅga; sumanasam—Sumanā; khyātim—Khyāti; kratum—Kratu; aṅgirasam—Aṅgirā; gayam—Gaya.