Text 22]
The Story of King Vena
601
यज्ञैर्विचित्रैर्यजतो भवाय ते राजन् स्वदेशाननुरोद्धुमहसि ॥२१॥
tam sarva-lokāmara-yajña-saṅgraham trayīmayam dravyamayam tapomayam yajñair vicitrair yajato bhavāya te rājan sva-deśān anuroddhum arhasi
tam —Him;  sarva-loka —in all planets;  amara —with the predominating deities;  yajña —sacrifices;  saṅgraham —who accepts;  trayī-mayam —the sum total of the three  Vedas ;  dravya-mayam —the owner of all paraphernalia;  tapaḥ-mayam —the goal of all austerity;  yajñaiḥ —by sacrifices;  vicitraiḥ —various;  yajataḥ —worshiping;  bhavāya —for elevation;  te —your;  rājan —O King;  sva-deśān —your countrymen;  anuroddhum —to direct;  arhasi —you ought.
TRANSLATION
Dear King, the Supreme Personality of Godhead, along with the predominating deities, is the enjoyer of the results of all sacrifices in all planets. The Supreme Lord is the sum total of the three  Vedas , the owner of everything, and the ultimate goal of all austerity. Therefore your countrymen should engage in performing various sacrifices for your elevation. Indeed, you should always direct them toward the offering of sacrifices.
TEXT 22
यज्ञेन युष्मद्विषये द्विजातिभि- र्वितायमानेन सुराः कला हरेः । स्विष्टाः सुतुष्टाः प्रदिशन्ति वाञ्छितं तद्धेलनं नाहसि वीर चेष्टितुम् ॥२२॥
yajñena yuṣmad-viṣaye dvijātibhir vitāyamānena surāḥ kalā hareḥ sviṣṭāḥ sutuṣṭāḥ pradiśanti vāñchitam tad-dhelanam nārhasi vīra ceṣṭitum
yajñena —by sacrifice;  yuṣmat —your;  viṣaye —in the kingdom;  dvijātibhiḥ —by the  brāhmaṇas ;  vitāyamānena —being performed;  surāḥ —all the demigods;  kalāḥ —expansions;  hareḥ —of the Personality of Godhead;  su-iṣṭāḥ —being properly worshiped;  su-tuṣṭāḥ —very much satisfied;  pradiśanti —will give;