Text 18]
King Pṛthu's Appearance and Coronation
631
PURPORT
All the demigods presented various gifts to King Pṛthu. Hari, an incarnation of the Supreme Personality of Godhead known as Upendra in the heavenly planet, presented the King a Sudarśana disc. It should be understood that this Sudarśana disc is not exactly the same type of Sudarśana disc used by the Personality of Godhead, Kṛṣṇa or Viṣṇu. Since Mahārāja Pṛthu was a partial representation of the Supreme Personality of Godhead's power, the Sudarśana disc given to him represented the partial power of the original Sudarśana disc.
TEXT 17
दशचन्द्रमसि रुद्रः शतचन्द्रं तथाम्बिका ।
सोमोऽमृतमयानश्वांस्त्वष्टा रूपाश्रयं रथम् ॥१७॥
daśa-candram asim rudraḥ
śata-candram tathāmbikā
somo 'mṛta-mayān aśvāms
tvaṣṭā rūpāśrayam ratham
daśa-candram —decorated with ten moons;  asim —sword;  rudraḥ —Lord Śiva;  śata-candram —decorated with one hundred moons;  tathā —in that manner;  ambikā —the goddess Durgā;  somaḥ —the moon demigod;  amṛta-mayān —made of nectar;  aśvān —horses;  tvaṣṭā —the demigod Viśvakarmā;  rūpa-āśrayam —very beautiful;  ratham — a chariot.
TRANSLATION
Lord Śiva presented him a sword within a sheath marked with ten moons, and his wife, the goddess Durgā, presented him with a shield marked with one hundred moons. The moon demigod presented him horses made of nectar, and the demigod Viśvakarmā presented him a very beautiful chariot.
TEXT 18
अग्निराजगवं चापं सूर्यो रश्मिमयानिषून् ।
भूः पादुके योगमय्यौ धौः पुष्पावलिमन्वहम् ॥१८॥