632
Śrīmad-Bhāgavatam
[ Canto 4, Ch. 15 ]
agnir āja-gavam cāpam  
 sūryo raśmimayān iṣūn  
 bhūḥ pāduke yogamayyau  
 dyauḥ puṣpāvalim anvaham
agniḥ —the demigod of fire;  āja-gavam —made of the horns of goats and cows;  cāpam —a bow;  sūryaḥ —the sun-god;  raśmi-mayān —brilliant as sunshine;  iṣūn —arrows;  bhūḥ —Bhūmi, the predominating goddess of the earth;  pāduke —two slippers;  yoga-mayyau —full of mystic power;  dyauḥ —the demigods in outer space;  puṣpa —of flowers;  āvalim —presentation;  anvaham —day after day.
TRANSLATION
The demigod of fire, Agni, presented him a bow made of the horns of goats and cows. The sun-god presented him arrows as brilliant as sunshine. The predominating deity of Bhūloka presented him slippers full of mystic power. The demigods from outer space brought him presentations of flowers again and again.
PURPORT
This verse describes that the King's slippers were invested with mystic powers ( pāduke yogamayyau ). Thus as soon as the King placed his feet in the slippers they would immediately carry him wherever he desired. Mystic  yogīs  can transfer themselves from one place to another whenever they desire. A similar power was invested in the slippers of King Pṛthu.
TEXT 19
नाट्यं सुगीतं वादित्रमन्तर्धानं च खेचराः ।  
 ऋषयश्चाशिषः सत्याः समुद्रः शङ्खमात्मजम् ॥१९॥
nāṭyam sugītam vāditram  
 antardhānam ca khecarāḥ  
 ṛṣayaś cāśiṣaḥ satyāḥ  
 samudraḥ śaṅkham ātmajam
nāṭyam —the art of drama;  su-gītam —the art of singing sweet songs;  vāditram —the art of playing musical instruments;  antardhānam —the art of disappearing;  ca —also;  khe-carāḥ —demigods traveling in outer space;