Text 7]
King Pṛthu's One Hundred Horse Sacrifices
733
TRANSLATION
The Lord was accompanied by the residents of Siddhaloka, Vidyādharaloka, all the descendants of Diti, and the demons and the Yakṣas. He was also accompanied by His chief associates, headed by Sunanda and Nanda.
TEXT 6
कपिलो नारदो दत्तो योगेशाः सनकादयः ।   तमन्वीयुर्भागवता ये च तत्सेवनोत्सुकाः ॥ ६ ॥
kapilo nārado datto yogeśāḥ sanakādayaḥ tam anvīyur bhāgavatā ye ca tat-sevanotsukāḥ
kapilaḥ—Kapila Muni; nāradaḥ—the great sage Nārada; dattaḥ—Dattātreya; yoga-tśāḥ—the masters of mystic power; sanaka-ādayaḥ—headed by Sanaka; tam—Lord Viṣṇu; anvīyuḥ—followed; bhāgavatāḥ—great devotees; ye—all those who; ca—also; tat-sevana-utsukāḥ—always eager to serve the Lord.
TRANSLATION
Great devotees who were always engaged in the service of the Supreme Personality of Godhead, as well as the great sages named Kapila, Nārada, and Dattātreya, and masters of mystic powers, headed by Sanaka Kumāra, all attended the great sacrifice with Lord Viṣṇu.
TEXT 7
यत्र धर्मदुधा भूमिः सर्वकामदुधा सती ।   दोग्धि सामीप्सितानर्थान् यजमानस्य भारत ॥ ७ ॥
yatra dharma-dughā bhūmiḥ sarva-kāma-dughā satī dogdhi smābhīpsitān arthān yajamānasya bhārata
yatra—where; dharma-dughā—producing sufficient milk for religiosity; bhūmiḥ—the land; sarva-kāma—all desires; dughā—yielding as milk; satī—