744
Śrīmad-Bhāgavatam
| Canto 4, Ch. 19
tat tasya cādbhutam karma vicakṣya paramarṣayaḥ nāmadheyam dadus tasmai vijitāśva iti prabho
tat—that; tasya—his; ca—also; adbhutam—wonderful; karma—activity; vicakṣya—after observing; parama-ṛṣayaḥ—the great sages; nāmadheyam—the name; daduḥ—they offered; tasmai—to him; vijita-aśvaḥ—Vijitāśva (he who has won the horse); iti—thus; prabho—my dear Lord Vidura.
TRANSLATION
My dear Lord Vidura, when the great sages observed the wonderful prowess of the son of King Pṛthu, they all agreed to give him the name Vijitāśva.
TEXT 19
उपसृज्य तमस्तीव्रं जहाराश्वं पुनर्हरिः । चशत्प्रयुपतञ्छब्धो हिरण्यरञ्जनं विभ्रः ॥१९॥
upasṛjya tamas tīvram jahārāśvam punar hariḥ caṣāla-yūpataś channo hiraṇya-raśanam vibhuḥ
upasṛjya—creating; tamaḥ—darkness; tīvram—dense; jahāra—took away; aśvam—the horse; punaḥ—again; hariḥ—King Indra; caṣāla-yūpataḥ—from the wooden instrument where the animals were sacrificed; channaḥ—being covered; hiraṇya-raśanam—tied with a gold chain; vibhuḥ—very powerful.
TRANSLATION
My dear Vidura, Indra, being the King of heaven and very powerful, immediately brought a dense darkness upon the sacrificial arena. Covering the whole scene in this way, he again took away the horse, which was chained with golden shackles near the wooden instrument where animals were sacrificed.
TEXT 20
अत्रिः सन्दर्शयामास त्वरमाणं विहायसा । रुपालखट्वाङ्गधरं वीरो नैनमबाधत ॥२०॥