Text 34]
King Pṛthu's One Hundred Horse Sacrifices
755
TEXT 33
नैवात्मने महेन्द्राय रोषमाहर्तुमर्हसि । उमावपि हि मद्रं ते उत्तमश्लोकविग्रहौ ॥३३॥
naivātmane mahendrāya roṣam āhartum arhasi ubhāv api hi bhadram te uttamaśloka-vigrahau
na—not; eva—certainly; ātmane—nondifferent from you; mahā-indrāya—pon the King of heaven, Indra; roṣam—anger; āhartum—to apply; arhasi—ou ought; ubhāu—both of you; api—certainly; hi—also; bhadram—good ortune; te—unto you; uttama-śloka-vigrahau—incarnations of the Supreme personality of Godhead.
TRANSLATION
Lord Brahmā continued: Let there be good fortune to both of you, for you and King Indra are both part and parcel of the Supreme Personality of Godhead. Therefore you should not be angry with King Indra, who is non-different from you.
TEXT 34
मासिन्महाराज कृथाः स चिन्तां निशामयासद्वच आदतात्मा । यद्वयायतो दैवहतं नु कर्तुं मनोऽतिरुष्टं विशते समोऽन्धम् ॥३४॥
māsmīn mahārāja kṛthāḥ sma cintām niśāmayāsmad-vaca ādṛtātmā yad dhyāyato daiva-hatam nu kartum mano 'tiruṣṭam viśate tamo 'ndham
mā—do not; asmīn—in this; mahā-rāja—O King; kṛthāḥ—do; sma—as done in the past; cintām—agitation of the mind; niśāmayā—please consider; asmat—my; vacaḥ—words; ādṛta-ātmā—being very respectful; yat—because; dhyāyataḥ—of he who is contemplating; daiva-hatam—that which is