762
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 4, Ch. 19]
TEXT 39
मैत्रेय उवाच
इत्थं स लोकगुरुणा समादिष्टो विशाम्पतिः । तथा च कृत्वावात्सल्यं मघोनापि च सन्दघे ॥३९॥
maitreya uvāca ittham sa loka-guruṇā samādiṣṭo viśām patiḥ tathā ca kṛtvā vātsalyam maghonāpi ca sandadhe
maitreyaḥ uvāca—the great sage Maitreya continued to speak;  ittham —thus;  saḥ —King Pṛthu;  loka-guruṇā —by the original teacher of all people, Lord Brahmā;  samādiṣṭaḥ —being advised;  viśām patiḥ —king, master of the people;  tathā —in that way;  ca —also;  kṛtvā —having done;  vātsalyam —affection;  maghonā —with Indra;  api —even;  ca —also;  sandadhe —concluded peace.
TRANSLATION
The great sage Maitreya continued: When King Pṛthu was thus advised by the supreme teacher, Lord Brahmā, he abandoned his eagerness to perform yajñas and with great affection concluded a peace with King Indra.
TEXT 40
कृतावभृथस्नानाय पृथवे भूरिकर्मणे । वरान्ददुस्ते वरदा ये तद्वर्हिषि तर्पिताः ॥४०॥
kṛtāvabhṛtha-sṇānāya pṛthave bhūri-karmaṇe varān dadus te varadā ye tad-barhiṣi tarpitāḥ
kṛta—having performed;  avabhṛtha-sṇānāya —taking bath after the sacrifice;  pṛthave —unto King Pṛthu;  bhūri-karmaṇe —famous for performing many virtuous acts;  varān —benedictions;  daduḥ —gave;  te —all of them;  vara-dāḥ —the demigods, bestowers of benedictions;  ye —who;  tat-barhiṣi —in the performance of such a  yajña ;  tarpitāḥ —became pleased.