818
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 4, Ch. 21]
changes the condition of the mind, and the entire atmosphere becomes spiritualized. King Pṛthu's capital was decorated with such highly opulent decorations.
TEXT 2
चन्दनागुरुतोयार्द्रध्याचत्वरमार्गवत् । 
  पुष्पाक्षतफलैस्तोक्मैलजैरचिर्भिरचितम् ॥ २ ॥
candanāguru-toyārdra- 
  rathyā-catvara-mārgavat 
  puṣpākṣata-phalais tokmair 
  lājair arcirbhir arcitam
candana—sandalwood; aguru—a kind of fragrant herb; toya—the water of; ārdra—sprinkled with; rathyā—a path for driving a chariot; catvara—small parks; mārgavat—lanes; puṣpa—flowers; akṣata—unbroken; phalaiḥ—by the fruits; tokmaiḥ—minerals; lājaiḥ—wetted grains; arcirbhiḥ—by lamps; arcitam—decorated.
TRANSLATION
Fragrant water distilled from sandalwood and aguru herb was sprinkled everywhere on the lanes, roads and small parks throughout the city, and everywhere were decorations of unbroken fruits, flowers, wetted grains, varied minerals, and lamps, all presented as auspicious paraphernalia.
TEXT 3
सवृन्दैः कदलीस्तम्भैः पूगपोतैः परिष्कृतम् । 
  तरुपल्लवमालाभिः सर्वतः समलंकृतम् ॥ ३ ॥
savṛndaiḥ kadalī-stambhaiḥ 
  pūga-potaiḥ pariṣkṛtam 
  taru-pallava-mālābhiḥ 
  sarvataḥ samalaṅkṛtam
sa-vṛndaiḥ—along with fruits and flowers; kadalī-stambhaiḥ—by the pillars of banana trees; pūga-potaiḥ—by collections of young animals and by processions of elephants; pariṣkṛtam—very nicely cleansed; taru—young plants; pallava—new leaves of mango trees; mālābhiḥ—by garlands; sarvataḥ—everywhere; samalaṅkṛtam—nicely decorated.