Text 10] Pṛthu Mahārāja's Meeting with the Four Kumāras
895
PURPORT
In the beginning of the Śrīmad-Bhāgavatam it is said:  muhyanti yat sūrayaḥ . Great demigods like Lord Brahmā, Lord Śiva, Indra and Candra are sometimes bewildered trying to understand the Supreme Personality of Godhead. It so happened that when Kṛṣṇa was present on this planet, Lord Brahmā and King Indra also mistook Him. And what to speak of great  yogīs  or  jñānīs  who conclude that the Absolute Truth, the Personality of Godhead, is impersonal? In the same way, great personalities and Vaiṣṇavas like the four Kumāras are also invisible to ordinary persons, although they are traveling all over the universe in different planetary systems. When Sanātana Gosvāmī went to see Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, he could not be recognized by Candraśekhara Ācārya. The conclusion is that the Supreme Personality of Godhead is situated in everyone's heart, and His pure devotees, the Vaiṣṇavas, are also traveling all over the world, but those who are under the modes of material nature cannot understand the form of the Supreme Personality of Godhead, the source of this cosmic manifestation, or the Vaiṣṇavas. It is said, therefore, that one cannot see the Supreme Personality of Godhead or a Vaiṣṇava with these material eyes. One has to purify his senses and engage in the service of the Lord. Then gradually one can realize who is the Supreme Personality of Godhead and who is a Vaiṣṇava.
TEXT 10
अधना अपि ते धन्याः साधवो गृहमेधिनः ।
यद्गृहा सर्ववर्गम्बुद्गणभूषीयरात्रराः ॥१०॥
adhanā api te dhanyāḥ
sādhavo gṛha-medhinaḥ
yad-gṛhā hy arha-varyāmbu-
tṛṇa-bhūmīśvarāvarāḥ
adhanāḥ —not very rich;  api —although;  te —they;  dhanyāḥ —glorious;  sādhavaḥ —saintly persons;  gṛha-medhinaḥ —persons who are attached to family life;  yat-gṛhāḥ —whose house;  hi —certainly;  arha-varya —the most worshipable;  ambu —water;  tṛṇa —grass;  bhūmi —land;  īśvara —the master;  avarāḥ —the servants.
TRANSLATION
A person who is not very rich and is attached to family life becomes highly glorified when saintly persons are present in his home. Everyone,