Text 61]
Chanting the Song Sung by Lord Śiva
1103
TEXT 61
यो माययेदं पुरुषयासृजद् 
  बिभर्ति भूयः क्षपयत्यविक्रियः । 
  यज्ञेदबुद्धिः सदिवात्मदुःख्या 
  त्वमात्मतन्त्रं भगवन् प्रतीमहि ॥६१॥
yo māyayedam puru-rūpayāṣrjad 
  bibharti bhūyaḥ kṣapayaty avikriyaḥ 
  yad-bheda-buddhiḥ sad ivātma-duḥsthayā 
  tvam ātma-tantram bhagavan pratīmahi
yaḥ—one who; māyayā—by His energy; idam—this; puru—manifold; rūpayā—manifestation; aṣrjat—created; bibharti—maintains; bhūyaḥ—again; kṣapayati—annihilates; avikriyaḥ—without being altered; yat—that; bheda-buddhiḥ—sense of differentiation; sat—eternal; iva—like; ātma-duḥsthayā—giving trouble to oneself; tvam—unto You; ātma-tantram—fully self-independent; bhagavan—O Lord, Supreme Personality of Godhead; pratīmahi—I can understand.
TRANSLATION
My dear Lord, You have manifold energies, and these energies are manifested in manifold forms. With such energies You have also created this cosmic manifestation, and although You maintain it as if it were permanent, You ultimately annihilate it. Although You are never disturbed by such changes and alterations, the living entities are disturbed by them, and therefore they find the cosmic manifestation to be different or separated from You. My Lord, You are always independent, and I can clearly see this fact.
PURPORT
It is clearly explained that Lord Kṛṣṇa has multi-energies that can be grouped into three: namely the external energy, the internal energy, and the marginal energy. There are also different cosmic manifestations—namely, the spiritual world and the material world—as well as different types of living entities. Some living entities are conditioned, and others are eternally free. The eternally free living entities are called  nitya-mukta , for they never come in contact with the material energy. However, some living entities are conditioned in this material world, and thus they think themselves separated from the Supreme Lord. Due to their contact with the