Text 62]
Chanting the Song Sung by Lord Śiva
1105
TEXT 62
क्रियाकलापैरिदमेव योगिनः 
  श्रद्धान्विताः साधु यजन्ति सिद्धये । 
  भूतेन्द्रियान्तःकरणोपलक्षितं 
  वेदे चतन्त्रे च त एव कोविदाः ॥६२॥
kriyā-kalāpair idam eva yoginaḥ 
  śraddhānvitāḥ sādhu yajanti siddhaye 
  bhūtendriyāntaḥ karaṇopalakṣitaṁ 
  vede ca tantre ca ta eva kovidāḥ
kriyā —activities;  kalāpaiḥ —by processes;  idam —this;  eva —certainly;  yoginaḥ —transcendentalists;  śraddhā-anvitāḥ —with faith and conviction;  sādhu —properly;  yajanti —worship;  siddhaye —for perfection;  bhūta —the material energy;  indriya —senses;  antaḥ-karaṇa —heart;  upalakṣitam —symptomized by;  vede —in the  Vedas ;  ca —also;  tantre —in the corollaries of the  Vedas ;  ca —also;  te —Your Lordship;  eva —certainly;  kovidāḥ —those who are experts.
TRANSLATION
My dear Lord, Your universal form consists of all five elements—the senses, mind, intelligence, false ego (which is material) and the Paramātmā, Your partial expansion who is the director of everything. With the exception of the devotees, the other yogīs—namely the karma-yogī and jñāna-yogī—worship You by their respective actions in their respective positions. It is stated both in the  Vedas  and in the śāstras that are corollaries of the  Vedas , and indeed everywhere, that it is only You who are to be worshiped. That is the expert version of all the  Vedas .
PURPORT
In the previous verse Lord Śiva wanted to see the form of the Lord which the devotees are always interested in. There are other forms of the Lord manifest in the material world, including Brahmā and other demigods, and these are worshiped by materialistic persons. In  Śrīmad-Bhāgavatam  it is stated that those who desire material benefits are recommended to worship different types of demigods.
akāmaḥ sarva-kāmo vā mokṣa-kāma udāra-dhīḥ 
  tīvreṇa bhakti-yogena yajeta puruṣaṁ param (Bhāg. 2.3.10)