Text 12]
The Characteristics of King Purañjana
1149
sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ
“Abandon all varieties of religion and just surrender unto Me. I shall deliver you from all sinful reaction. Do not fear.” (Bg. 18.66)
Thus we are immediately relieved from traveling from one body to another and from one planet to another. Śrī Caitanya Mahāprabhu says:  brahmāṇḍa bhramite kona bhāgyavān jīva  (Cc. Madhya 19.151). If, while traveling, a living entity becomes fortunate enough to become blessed by the association of devotees and to come to Kṛṣṇa consciousness, his real life actually begins. This Kṛṣṇa consciousness movement is giving all wandering living entities a chance to take to the shelter of Kṛṣṇa and thus become happy.
In this verse the words  vimanā iva  are very significant. In this material world even the great King of heaven is also full of anxiety. If even Lord Brahmā is full of anxiety, what of these ordinary living entities who are working within this planet?  Bhagavad-gītā  confirms:
ābrahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna
“From the highest planet in the material world down to the lowest, all are places of misery wherein repeated birth and death take place.” (Bg. 8.16) In the material world a living entity is never satisfied. Even in the position of Brahmā or in the position of Indra or Candra, one is full of anxiety simply because he has accepted this material world as a place of happiness.
TEXT 12
न साधु मेने ताः सर्वा भूतले यावतीः पुरः । कामान् कामयमानोऽसौ तस्य तस्योपपत्तये ॥१२॥
na sādhu mene tāḥ sarvā bhūtale yāvatīḥ puraḥ kāmān kāmayamāno 'sau tasya tasyopapattaye
na—never; sādhu—good; mene—thought; tāḥ—them; sarvāḥ—all; bhūtale—on this earth; yāvatīḥ—all kinds of; puraḥ—residential houses; kāmān—