Text 12]
Attack by Caṇḍavega on the City of Purañjana
1265
Those who are involved in the mode of ignorance manufacture religious systems for killing animals. Actually  dharma  is transcendental. As Lord Śrī Kṛṣṇa teaches, we must give up all other systems of religion and simply surrender unto Him ( sarva-dharmān parityajya ). Thus the Lord and His devotees and representatives teach the transcendental  dharma , which does not allow animal killing at all. At the present moment it is the greatest misfortune that in India many so-called missionary workers are spreading irreligion in the name of religion. They claim an ordinary human being to be God and recommend meat-eating for everyone, including so-called  sannyāsīs .
TEXT 12
युक्तेष्वेवं प्रमत्तस्य कुटुम्बासक्तचेतसः । आससाद स वै कालो योऽग्रियः प्रिययोषिताम्॥१२॥
yukteṣv evam pramattasya kuṭumbāsakta-cetasaḥ āsasāda sa vai kālo yo 'priyaḥ priya-yoṣitām
yukteṣu —to beneficial activities;  evam —thus;  pramattasya —being inattentive;  kuṭumba —to kith and kin;  āsakta —attached;  cetasaḥ —consciousness;  āsasāda —arrived;  saḥ —that;  vai —certainly;  kālaḥ —time;  yaḥ —which;  apriyaḥ —not very pleasing;  priya-yoṣitām —for persons attached to women.
TRANSLATION
Thus King Purañjana, being attached to fruitive activities [karma-kāṇḍīya] as well as kith and kin, and being obsessed with polluted consciousness, eventually arrived at that point not very much liked by those who are overly attached to material things.
PURPORT
In this verse the words  priya-yoṣitām  and  apriyaḥ  are very significant. The word  yoṣit  means woman, and  priya  means dear or pleasing. Death is not very much welcome for those who are too much attached to material enjoyment, which culminates in sex. There is an instructive story in this connection. Once when a saintly person was passing on his way, he met a prince, the son of a king, and he blessed him, saying, “My dear