106
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 5, Ch. 2]
TRANSLATION
Because of drinking the breast milk of their mother, the nine sons of Āgnīdhra naturally had strong, well-built bodies. Their father gave them each a kingdom in a different part of Jambūdvīpa. The kingdoms were named according to the names of the sons. Thus the sons of Āgnīdhra ruled the kingdoms they received from their father.
PURPORT
The  ācāryas  specifically mention that in this verse the words  mātuḥ anugrahāt  (“by the mercy of their mother”) refer to the breast milk of their mother. In India it is a common belief that if a baby is fed his mother’s milk for at least six months, his body will be very strong. Besides that, it is mentioned herein that all the sons of Āgnīdhra were endowed with the nature of their mother.  Bhagavad-gītā  (1.40) also declares,  strīṣu duṣṭāṣu vārṣṇeya jāyate varṇa-saṅkaraḥ : when women are polluted,  varṇa-saṅkara , unqualified children, are generated, and when the  varṇa-saṅkara  population increases, the entire world becomes hellish. Therefore, according to  Manu-saṁhitā , a woman needs a great deal of protection in order to remain pure and chaste so that her children can be fully engaged for the benefit of human society.
TEXT 22
आग्नीध्रो राजातृप्तः कामानामप्सरसमेवानुदिनमधिमन्यमानस्तस्याः सल्लोकतां श्रुतिभिरवारुन्ध यत्र पितरो मादयन्ते ॥ २२ ॥
āgnīdhro rājātrptaḥ kāmānām apsarasam evānudinam adhi- manyamānas tasyāḥ salokatāṁ śrutibhir avārundha yatra pitaro mādayante.
āgnīdhraḥ—Āgnīdhra; rājā—the King; atrptaḥ—not satisfied; kāmānām—with sense gratification; apsarasam—the celestial woman (Pūrvacitti); eva—certainly; anudinam—day after day; adhi—ex- ceedingly; manyamānaḥ—thinking of; tasyāḥ—of her; sa-lokatām— promotion to the same planet; śrutibhiḥ—by the Vedas; avārundha—