Text 20]
Lord Rṣabhadeva's Teachings
193
tity. The word  rṣabha  means “the chief,” or “the supreme,” and indicates the Supreme Being, or God Himself.
TEXT 20
तसाद्भवन्तो हृदयेन जाताः 
  सर्वे महीयांसममुं सनाभम् । 
  अक्लिष्टबुद्ध्या भरतं मजध्वं 
  शुश्रूषणं तद्भरणं प्रजानाम् ॥२०॥
tasmād bhavanto hṛdayena jātāḥ 
  sarve mahīyāṁsam amuṁ sanābham 
  akliṣṭa-buddhyā bharataṁ bhajadhvaṁ 
  śuśrūṣaṇaṁ tad bharaṇaṁ prajānām
tasmāt —therefore (because I am the Supreme);  bhavantaḥ —you:  hṛdayena —from My heart;  jātāḥ —born;  sarve —all;  mahīyāṁsam —the best;  amuṁ —that:  sa-nābham —brother;  akliṣṭa-buddhyā —with your intelligence, without material contamination;  bharatam —Bharata:  bhajadhvam —just try to serve;  śuśrūṣaṇam —service;  tat —that:  bharaṇam prajānām —ruling over the citizens.
TRANSLATION
My dear boys, you are all born of My heart, which is the seat of all spiritual qualities. Therefore you should not be like materialistic and envious men. You should accept your eldest brother, Bharata, who is exalted in devotional service. If you engage yourselves in Bharata's service, your service to him will include My service, and you will rule the citizens automatically.
PURPORT
In this verse the word  hṛdaya  indicates the heart, which is also called  uraḥ , the chest. The heart is situated within the chest, and although instrumentally the son is born with the aid of the genitals, he is actually born from within the heart. According to the heart's situation, the