316
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 5, Ch. 9]
eva —indeed;  paryavasita —settled;  matayaḥ —whose minds;  na —not;  para-vidyāyām —in the transcendental knowledge of spiritual life (devotional service);  jaḍa-matiḥ —most dull intelligence;  iti —thus;  bhrātuḥ —their brother (Jaḍa Bharata);  anuśāsana-nirbandhāt —from the endeavor to teach;  nyavṛtsanta —stopped.
TRANSLATION
After the father died, the nine stepbrothers of Jaḍa Bharata, who considered Jaḍa Bharata dull and brainless, abandoned the father's attempt to give Jaḍa Bharata a complete education. The stepbrothers of Jaḍa Bharata were learned in the three Vedas—the Rg Veda, Sāma Veda and Yajur Veda—which very much encourage fruitive activity. The nine brothers were not at all spiritually enlightened in devotional service to the Lord. Consequently they could not understand the highly exalted position of Jaḍa Bharata.
TEXTS 9-10
स च प्राकृतैर्द्विपदपशुभिरुन्मत्तजडबधिरमूकेत्यभिभाष्यमाणो यदा तदनुरूपाणि 
  प्रभाषते कर्माणि च कार्यमाणः परेच्छया करोति विष्टितो वेतनतो वा 
  याञ्जया यदृच्छया वोपसादितमल्पं बहु मृष्टं कदन्नं वाभ्यवहरति परं 
  नेन्द्रियप्रीतिनिमित्तम् । नित्यनिवृत्तनिमित्तस्वसिद्धिरिशुद्धानुभववन्दस्वात्प- 
  लाभाधिगमः सुखदुःखयोर्द्वन्द्वनिमित्तयोरसम्भावितदेहाभिमानः ॥ ९ ॥ 
  शीतोष्णवातवर्षेषु वृष इवानावृताङ्गः पीनः संहननाङ्गः स्थण्डिलसंवेशना- 
  नुन्मर्दनामजनरजसा महामणिरिवानभिव्यक्तब्रह्मवर्चसः कुपटावृतकटिरु- 
  पवीतेनोरुमषिणा द्विजातिरिति ब्रह्मवन्धुरिति संज्ञयातज्ज्ञजनावमतो विचचार 
  ॥ १० ॥
sa ca prākṛtair dvipada-paśubhir unmatta-jaḍa-badhira-mūkety 
  abhibhāṣyamāṇo yadā tad-anurūpāṇi prabhāṣate karmāṇi ca 
  kāryamāṇaḥ parecchayā karoti viṣṭito vetanato vā yācñayā yadṛcchayā 
  vopasāditam alpaṁ bahu mṛṣṭaṁ kadannaṁ vābhyavaharati paraṁ 
  nendriya-prīti-nimittam. nitya-nivṛtta-nimitta-sva-siddha-