334
Śrimad-Bhāgavatam
[Canto 5, Ch. 10]
TEXT 1
श्रीशुक उवाच
अथ सिन्धुसौवीरपते रहूगणस्य व्रजत इक्षुमत्यास्तटे तत्कुलपतिना 
  शिबिकावाहपुरुषान्वेषणसमये दैवेनोपसादितः स द्विजवर उपलब्ध एष पीवा 
  युवा संहननाङ्गो गोखरवद्धरं बोद्धमलमिति पूर्वविष्टिगृहीतैः सह गृहीतः 
  प्रसममसदह उवाह शिबिकां स महानुभावः ॥ १ ॥
śrī-śuka uvāca
atha sindhu-sauvīra-pate rahūgaṇasya vrajata ikṣumatyās tate tat- 
  kula-patinā śibikā-vāha-puruṣānveṣaṇa-samaye daivenopasāditaḥ sa 
  dvija-vara upalabdha eṣa pīvā yuvā samhananāngo go-kharavad 
  dhuram vodhum alam iti pūrva-viṣṭi-grhītaiḥ saha grhītaḥ prasabham 
  atad-arha uvāha śibikām sa mahānubhāvaḥ.
śrī-śukaḥ uvāca—Śukadeva Gosvāmī continued to speak:  atha —thus;  sindhu-sauvīra-pateḥ —of the ruler of the states known as Sindhu and Sauvīra;  rahū-gaṇasya —the King known as Rahūgaṇa;  vrajataḥ —while going (to the  āśrama  of Kapila);  ikṣu-matyāḥ tate —on the bank of the river known as Ikṣumatī;  tat-kula-patinā —by the leader of the palanquin carriers;  śibikā-vāha —to become a carrier of the palanquin;  puruṣa-anveṣaṇa-samaye —at the time of searching for a man;  daivena —by chance;  upasāditaḥ —led near;  saḥ —that;  dvija-varaḥ —Jaḍa Bharata, the son of a  brāhmaṇa ;  upalabdhaḥ —obtained;  eṣaḥ —this man;  pīvā —very strong and stout;  yuvā —young;  samhanana-angaḥ —having very firm limbs;  go-khara-vat —like a cow or an ass;  dhuram —a load;  vodhum —to carry;  alam —able;  iti —thus thinking;  pūrva-viṣṭi-grhītaiḥ —others who were formerly forced to do the task;  saha —with;  grhītaḥ —being taken;  prasabham —by force;  a-tat-arhaḥ —although not fit for carrying the palanquin;  uvāha —carried;  śibikām —the palanquin;  saḥ —he;  mahā-anubhāvaḥ —a great soul.
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī continued: My dear King, after this, King Rahūgaṇa, ruler of the states known as Sindhu and Sauvīra, was