Text 13] The Descendants of King Priyavrata
85
also came and personally accepted all the sacrifices offered unto Him with pure and firm devotion in the sacrificial arena.
PURPORT
Mahārāja Gaya was so perfect that he satisfied all the demigods, who were headed by the heavenly King Indra. Lord Viṣṇu Himself also personally came to the sacrificial arena to accept the offerings. Although Mahārāja Gaya did not want them, he received all the blessings of the demigods and the Supreme Lord Himself.
TEXT 13
यत्प्रीणनाद्धर्हिषि देवतिर्यङ्- मनुष्यवीरुत्तृणमाविरिञ्चात् । प्रीयेत सद्यः स ह विश्वजीवः प्रीतः स्वयं प्रीतिमगाद्ग्रयस्य ॥१३॥
yat-prīṇanād barhiṣi deva-tiryaṅ- manuṣya-vīrut-trṇam āviriñcāt prīyeta sadyaḥ sa ha viśva-jīvaḥ prītaḥ svayaṁ prītim agād gayasya
yat-prīṇanāt —because of pleasing the Supreme Personality of Godhead;  barhiṣi —in the sacrificial arena;  deva-tiryak —the demigods and lower animals;  manuṣya —human society;  vīrut —the plants and trees;  trṇam —the grass;  ā-viriñcāt —beginning from Lord Brahmā;  prīyeta —becomes satisfied;  sadyaḥ —immediately;  saḥ —that Supreme Personality of Godhead;  ha —indeed;  viśva-jīvaḥ —maintains the living entities all over the universe;  prītaḥ —although naturally satisfied;  svayam —personally;  prītim —satisfaction;  agāt —he obtained:  gayasya —of Mahārāja Gaya.
TRANSLATION
When the Supreme Lord is pleased by a person's actions, automatically all the demigods, human beings, animals, birds, bees, creepers, trees, grass and all other living entities, beginning with