284
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 5, Ch. 20]
tat-dvīpa-adhipatiḥ —the master of that island;  priyavrata-ātmajaḥ —the son of Mahārāja Priyavrata;  yajña-bāhuḥ —named Yajñabāhu;  sva-sutebhyaḥ —unto his sons;  saptabhyaḥ —seven in number;  tat-nāmāni —having names according to their names;  sapta-varṣāṇi —seven tracts of land;  vyabhajat —divided;  surocanam —Surocana;  saumanasyam —Saumanasya;  ramaṇakam —Ramaṇaka;  deva-varṣam —Deva-varṣa;  pāribhadram —Pāribhadra;  āpyāyanam —Āpyāyana;  avijñātam —Avijñāta;  iti —thus.
TRANSLATION
The son of Mahārāja Priyavrata named Yajñabāhu, the master of Śālmalīdvīpa, divided the island into seven tracts of land, which he gave to his seven sons. The names of those divisions, which correspond to the names of the sons, are Surocana, Saumanasya, Ramaṇaka, Deva-varṣa, Pāribhadra, Āpyāyana and Avijñāta.
TEXT 10
तेषु वर्षाद्रयो नद्यश्च सप्तैवाभिज्ञाताः स्वरसः शतशृङ्गो वामदेवः कुन्दो मुकुन्दः पुष्पवर्षः सहस्रश्चुतिरिति। अनुमतिः सिनीवाली सरस्वती कुहू रजनी नन्दा राकेति ॥१०॥
teṣu varṣādrayo nadyaś ca saptaivābhijñātāḥ svarasaḥ śataśṛṅgo vāmadevaḥ kundo mukundaḥ puṣpa-varṣaḥ sahasra-śrutir iti. anumatiḥ sinīvālī sarasvatī kuhū rajanī nandā rāketi.
teṣu —in those tracts of land;  varṣa-adrayaḥ —mountains;  nadyaḥ ca —as well as rivers;  sapta eva —seven in number;  abhijñātāḥ —understood;  svarasaḥ —Svarasa;  śata-śṛṅgaḥ —Śataśṛṅga;  vāma-devaḥ —Vāmadeva;  kundaḥ —Kunda;  mukundaḥ —Mukunda;  puṣpa-varṣaḥ —Puṣpa-varṣa;  sahasra-śrutiḥ —Sahasraśruti;  iti —thus;  anumatiḥ —Anumati;  sinīvālī —Sinīvālī;  sarasvatī —Sarasvatī;  kuhū —Kuhū;  rajanī —Rajanī;  nandā —Nandā;  rākā —Rākā;  iti —thus.
TRANSLATION
In those tracts of land there are seven mountains—Svarasa, Śataśṛṅga, Vāmadeva, Kunda, Mukunda, Puṣpa-varṣa and