292
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 5, Ch. 20]
yaḥ —which;  asau —that (mountain);  guha-praharaṇa —by the weapons of Kārttikeya, the son of Lord Śiva;  unmathita —shaken;  nitamba-kuñjaḥ —whose trees and vegetables along the slopes;  api —although;  kṣīra-udena —by the ocean of milk;  āsicyamānaḥ —being always bathed;  bhagavatā —by the greatly powerful;  varuṇena —the demigod known as Varuṇa;  abhiguptaḥ —protected;  vibhayaḥ babhūva —has become fearless.
TRANSLATION
Although the vegetables living on the slopes of Mount Krauñca were attacked and devastated by the weapons of Kārttikeya, the mountain has become fearless because it is always bathed on all sides by the ocean of milk and protected by Varuṇadeva.
TEXT 20
तस्मिन्नपि प्रैयव्रतो घृतपृष्ठो नामाधिपतिः स्वे द्वीपे वर्षाणि सप्त विभज्य तेषु पुत्रनामसु सप्त रिक्थादान् वर्षपान्निवेश्य स्वयं भगवान् भगवतः परमकल्याण- यशस आत्मभूतस्य हरेश्वरणारविन्दमुपजगाम ॥ २० ॥
tasminn api praiyavrato ghṛtapṛṣṭho nāmādhipatiḥ sve dvīpe varṣāṇi sapta vibhajya teṣu putra-nāmasu sapta rikthādān varṣapān niveśya svayam bhagavān bhagavataḥ parama-kalyāṇa-yaśasa ātma-bhūtasya hareś caraṇāravindam upajagāma.
tasmin —in that island;  api —also;  praiyavrataḥ —the son of Mahārāja Priyavrata;  ghṛta-pṛṣṭhaḥ —Ghṛtapṛṣṭha;  nāma —named;  adhipatiḥ — the king of that island;  sve —his own;  dvīpe —in the island;  varṣāṇi — tracts of land;  sapta —seven;  vibhajya —dividing;  teṣu —in each of them;  putra-nāmasu —possessing the names of his sons;  sapta —seven;  rikthā-dān —sons;  varṣa-pān —the masters of the  varṣas ;  niveśya —ap- pointing;  svayam —himself;  bhagavān —very powerful;  bhagavataḥ — of the Supreme Personality of Godhead;  parama-kalyāṇa-yaśasaḥ — whose glories are so auspicious;  ātma-bhūtasya —the soul of all souls;  hareḥ caraṇa-aravindam —the lotus feet of the Lord;  upajagāma —took shelter at.